老驥伏櫪

有人可 解釋 老驥伏櫪志在千里 奮蹄不知歲月殘

有人可 解釋 老驥伏櫪志在千里 奮蹄不知歲月殘
你好

依題我作以下解：原句：「老驥伏櫪志在千里

奮蹄不知歲月殘。

」白譯：「千里寶馬雖老了

伏在馬槽邊受人馴養

但心裡仍想奔跑千里遠途。

舉起馬蹄欲奔

不知道自己歲月將盡了。

」注釋：驥：千里馬。

說文解字：「驥

千里馬也。

」櫪：馬槽

泛指馬房。

老驥伏櫪：語出曹操《步出夏門行》：「老驥伏櫪

志在千里。

烈士暮年

壯心不已。

」比喻年雖老而仍懷雄心壯志。

奮：此有舉起之意。

殘：剩餘的、將盡的。

如：「殘冬」、「風燭殘年」。

簡意： 兩句即言：壯士雖至晚年

仍懷著雄心壯志

卻不知年歲已老

體力已虛。

但增其後的一句更能切顯有志之士的雄心不滅。

問：老驥伏櫪志在千里 奮蹄不知歲月殘答： 千里馬雖然年事已高而趴伏在馬廄裡面

但是牠的心志與年輕的時候一樣

依舊想著馳騁千里的雄心壯志。

一旦動身起步

就會奮力奔跑前進而忘了歲月的痕跡。

兩句的意思其實都是一樣的。

都是形容不因為歲月流逝而忘了當年的志向。

老驥伏櫪

志在千里。

烈士暮年

壯心不已。

原典出於曹操所寫得《步出夏門行》中的〈龜雖壽〉一文。

奮蹄不知歲月殘原典出處不確定

但是在律詩裡面確實時常看到「奮蹄」一類的形容詩句。

家|李白|成語|唐詩|西廂記|西遊記|紅樓夢|儒林外史|三國志|言情小說|人間詞話|張愛玲|聊齋志異|龍族|典故|字典|朱自清|徐志摩|十二金釵|千字文|陶淵明|三字經|水滸傳|三國演義|三十六計|寓言|詩|散文|修辭|

老驥伏櫪
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1611050719808如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！